Znanje in inovacije brez meja
|
Conoscenza e innovazione senza confini
|
|
Kako lahko podjetje hitreje pride do znanja, raziskovalcev in razvojnih partnerjev, ki mu lahko pomagajo pri inovacijah, razvoju novih produktov in krepitvi konkurenčnosti?
|
Come possono le imprese accedere più rapidamente alle conoscenze, ai ricercatori e ai partner di sviluppo che possono aiutarle a innovare, sviluppare nuovi prodotti e rafforzare la propria competitività?
|
|
Na čezmejnem območju med Slovenijo in Italijo delujejo uspešna podjetja, univerze, raziskovalne institucije, tehnološki parki in druge organizacije, ki ustvarjajo znanje in razvojne priložnosti. Potencial za sodelovanje je velik, vendar podjetja pogosto ne vedo, kam se obrniti, kje najti ustrezne sogovornike in kako narediti prvi korak do konkretnega sodelovanja.
|
Nell'area transfrontaliera tra Slovenia e Italia operano imprese di successo, università, enti di ricerca, parchi tecnologici e altre organizzazioni che generano conoscenza e opportunità di sviluppo. Il potenziale di collaborazione è elevato, ma spesso le imprese non sanno a chi rivolgersi, dove trovare le competenze necessarie e come avviare una collaborazione concreta.
|
|
BORDERLESS BIZ 2026 je namenjen prav temu. Dogodek povezuje gospodarstvo, raziskovalno sfero in podporno okolje na obeh straneh meje ter odpira prostor za nova partnerstva, skupne projekte in prenos znanja v prakso.
|
BORDERLESS BIZ 2026 nasce proprio con questo obiettivo: creare un ponte tra il mondo imprenditoriale, la ricerca e l'ecosistema dell'innovazione sui due lati del confine, favorendo nuove partnership, progetti comuni e il trasferimento della conoscenza verso applicazioni concrete.
|
|
Skupaj s predstavniki podjetij, univerz, raziskovalnih organizacij in podpornih institucij bomo iskali odgovore na ključna vprašanja:
- Kako podjetje najde raziskovalca ali razvojnega partnerja za svoj izziv?
- Katere kompetence in znanje so podjetjem že danes na voljo v čezmejnem prostoru?
- Kako uspešna podjetja sodelujejo z institucijami znanja?
- Kaj se lahko naučimo iz dobrih praks drugih evropskih čezmejnih regij?
- Kaj lahko podjetje od raziskovalnih in podpornih institucij dobi že jutri?
|
Insieme a rappresentanti di imprese, università, enti di ricerca e organizzazioni di supporto, discuteremo alcune delle domande più rilevanti:
Come può un'impresa trovare un ricercatore o un partner per l'innovazione?
Quali competenze e conoscenze sono già disponibili nell'area transfrontaliera?
In che modo le imprese di successo collaborano con il mondo della ricerca?
Cosa possiamo imparare dalle buone pratiche di altre regioni transfrontaliere europee?
Cosa possono offrire concretamente alle imprese, già domani, università, enti di ricerca e organizzazioni di supporto?
|
|
Dogodek bo združil navdihujoče primere iz prakse, razpravo ključnih deležnikov čezmejnega inovacijskega ekosistema ter priložnosti za neposredno poslovno povezovanje.
|
L'evento offrirà esempi concreti, momenti di confronto tra i principali attori dell'ecosistema dell'innovazione transfrontaliera e opportunità di networking e business matching.
|
Zakaj se udeležiti?
- Spoznajte potencialne razvojne in raziskovalne partnerje.
- Odkrijte konkretne možnosti sodelovanja na obeh straneh meje.
- Razširite svojo mrežo poslovnih in strokovnih stikov.
- Pridobite vpogled v uspešne domače in evropske prakse.
- Poiščite nove priložnosti za razvoj, inovacije in rast.
|
Perché partecipare?
- Conoscere potenziali partner per la ricerca e lo sviluppo.
- Scoprire opportunità concrete di collaborazione oltre confine.
- Ampliare la propria rete di contatti professionali e imprenditoriali.
- Approfondire esempi di successo a livello locale ed europeo.
- Individuare nuove opportunità per innovare, crescere e sviluppare nuovi progetti.
|
PROGRAM | PROGRAMMA
|
14.30–15.00
|
|
Registracija in mreženje
|
Registrazione e networking
|
15.00–15.15
|
|
Uvodni pozdravi
|
Saluti introduttivi
|
15.15–15.45
|
|
Zakaj je povezovanje znanja in gospodarstva ključ za konkurenčnost čezmejne regije?
Daniele Filippone, Izvršni podpredsednik Fincantieri Spa
|
Perché la collaborazione tra il mondo della conoscenza e le imprese è
fondamentale per la competitività della regione transfrontaliera?
Daniele Filippone, Direzione Innovazione Fincantieri Spa
|
15.45–16.05
|
Kako to rešujejo drugje?
Stela Dionisieva, Gospodarska zbornica Ruse (Bolgarija), Čezmejna akademija
za kompetence na področju pametne industrije in odličnosti prihodnosti |
Come affrontano questa sfida altrove?
Stela Dionisieva, Camera di Commercio e Industria di Ruse (Bulgaria),
Accademia transfrontaliera per le competenze nell’industria intelligente e l’eccellenza del futuro |
16.05–16.15
|
|
Odmor in mreženje
|
Pausa e networking
|
16.15–17.00
|
Osrednja okrogla miza
Kako lahko podjetje v regiji pride do znanja, raziskovalcev in inovacijskih partnerjev?
Sodelujejo:
· Daniele Filippone, Izvršni podpredsednik Fincantieri Spa
· Dr. Matjaž Valant, Univerza v Novi Gorici / ACROSS
· Prof. Erik Vesselli, predstavnik za prenos tehnologije UNITS
· Dr. Stefano Salvador, Area Science Park
· Tanja Kožuh, Direktorica Primorski tehnološki park |
Tavola rotonda centrale
Come può un’impresa della regione accedere a conoscenze, ricercatori e partner per l’innovazione?
Intervengono:
· Daniele Filippone, Direzione Innovazione Fincantieri Spa
· Matjaž Valant, Univerza v Novi Gorici / ACROSS
· Erik Vesselli, Delegato della Rettrice per il Trasferimento Tecnologico e Rapporti con gli Enti di Ricerca, Università degli Studi di Trieste
· Dott. Stefano Salvador, Area Science Park
· Tanja Kožuh, Direttrice Primorski tehnološki park |
17.05.- 17.10
|
|
Borderless Biz Toolkit
|
17.10 -->
|
|
Networking & Business Matching
|