Izzivov v letu 2010 ne bo manjkalo prevajalskim podjetjem, združenim v sekciji Zbornice poslovno storitvenih dejavnosti pod imenom Združenje prevajalskih podjetij, ki si prizadevajo za strokovno, kakovostno, a tudi pošteno plačano delo.
Veliko dela – še posebej to velja za člane Upravnega odbora in delovnih skupin – jih čaka na strokovnih področjih v povezavi s standardi, z vrednotenjem procesov, ki sestavljajo prevajalsko delo, na področju javnega naročanja, sodnega tolmačenja, povezovanja s podobnimi združenji in strokovnimi organizacijami doma in v tujini. Veliko energije bo treba vložiti tudi v promocijo in dvig ozaveščenosti poslovne in druga javnosti, kakšna je dodana vrednost visoko kakovostnih prevodov – ali pa na drugi strani oportunitetnih stroškov zaradi zanikrnega, slabega, napačnega prevajanja, ki se ponuja po smešnih cenah malodane že na vsakem koraku. V pripravi je tudi nova spletna stran.
Avtor: ZPSD
|
|
|
 |
