"Borderless Biz – Poslovanje brez meja" je nova čezmejna pobuda za podjetja iz Slovenije in Italije. Slovensko deželno gospodarsko združenje in Severno Primorska gospodarska zbornica
skupaj s institucijami na slovenski strani, Območna obrtno-podjetniška zbornica Nova Gorica, in italijanski strani, Confartigianato Gorizia, CNA Artigiani Imprenditori d'Italia del FVG in Confcommercio Gorizia, ob podpori Mestne občine Nova Gorica in EZTS, vzpostavljamo novo platformo za čezmejno sodelovanje podjetij.
Borderless Biz je namenjen podjetnikom, ki razmišljajo širše – brez administrativnih, jezikovnih in tržnih meja.
Borderless Biz odgovarja na realne potrebe obmejnega gospodarstva:
- potrebo po dostopu do širšega trga in delovne sile,
- odpravljanje administrativnih in komunikacijskih ovir,
- iskanje skupnih priložnosti v čezmejnem prostoru.
Pobuda prinaša:
- Redna kvartalna srečanja podjetij s poudarkom na mreženju in aktualnih temah,
- Letno konferenco z mednarodnimi gosti in poglobljenimi vsebinami,
- Storitve za člane obeh zbornic: pomoč pri čezmejnem zaposlovanju, poslovnem svetovanju, povezovanju.
Pobudo podpirata tudi Mestna občina Nova Gorica in EZTS.
Začenjamo septembra 2025 v Novi Gorici s prvo letno konferenco v sklopu aktivnosti pobude.
---
»Borderless Biz – Impresa senza confini« è una nuova iniziativa transfrontaliera per le imprese della Slovenia e dell’Italia. L’Associazione Economica Regionale Slovena e la Camera di Commercio del Nord Primorska, insieme alle istituzioni sul lato sloveno, la Camera dell’Artigianato e dell’Imprenditoria di Nova Gorica, e sul lato italiano, Confartigianato Gorizia, CNA Artigiani Imprenditori d’Italia del FVG e Confcommercio Gorizia, stanno creando una nuova piattaforma per la cooperazione transfrontaliera tra le imprese.
Borderless Biz è destinata agli imprenditori che pensano in grande – senza confini amministrativi, linguistici e di mercato.
Borderless Biz risponde alle reali esigenze dell’economia transfrontaliera:
-
necessità di accesso a un mercato e a una forza lavoro più ampi,
-
eliminazione degli ostacoli amministrativi e comunicativi,
-
ricerca di opportunità comuni nello spazio transfrontaliero.
L’iniziativa offre:
-
incontri trimestrali regolari tra imprese, con particolare attenzione al networking e ai temi di attualità,
-
una conferenza annuale con ospiti internazionali e contenuti di approfondimento,
-
servizi per i membri di entrambe le Camere: supporto nell’assunzione transfrontaliera, consulenza aziendale, attività di networking.
L’iniziativa è sostenuta anche dal Comune di Nova Gorica e dal GECT.
Il lancio avverrà a settembre 2025 a Nova Gorica con la prima conferenza annuale nell’ambito delle attività dell’iniziativa.
Letošnja 1. konferenca bo v celoti posvečena temi: »Iskanje kadrov brez meja«, ki je ključnega pomena za podjetja v obmejni regiji.
Program:
14:40 – 15:00 | Registracija in mreženje ob kavi
15:00 – 15:15 | Uvodni nagovori
15:15 – 15:35 | Keynote govor: Trg dela brez meja
15:35 – 16:15 | Moderiran panel: Priložnosti in ovire pri čezmejnem zaposlovanju
16:15 – 16:30 | Odmor za kavo in mreženje
16:30 – 17:00 | Praktične delavnice: »Kako zaposlovati čez mejo?« Interaktivni “how-to” format z dvema kotičkoma:
• Kotiček 1: Postopki zaposlovanja čez mejo (EURES).
• Kotiček 2: Postopki zaposlovanja čez mejo (GZS LJ).
17:00 | Mreženje ob lokalni kulinariki
Pridružite se nam in postanite del čezmejne poslovne skupnosti!
Udeležba je brezplačna, prijava pa obvezna!
PRIJAVA NA DOGODEK
---
La 1ª Conferenza di quest’anno sarà interamente dedicata al tema: “Reclutamento di personale senza confini”, di fondamentale importanza per le imprese della regione di confine.
Programma:
14:40 – 15:00 | Registrazione e networking con caffè
15:00 – 15:15 | Saluti introduttivi
15:15 – 15:35 | Keynote speech: Il mercato del lavoro senza confini
15:35 – 16:15 | Tavola rotonda moderata: Opportunità e ostacoli nell’assunzione transfrontaliera
16:15 – 16:30 | Pausa caffè e networking
16:30 – 17:00 | Workshop pratici: “Come assumere oltreconfine?” – formato interattivo “how-to” con due corner:
• Corner 1: Procedure di assunzione transfrontaliera (EURES).
• Corner 2: Procedure di assunzione transfrontaliera (GZS LJ).
17:00 | Networking con degustazione di cucina locale
Unitevi a noi e diventate parte della comunità imprenditoriale transfrontaliera!
La partecipazione è gratuita, ma l’iscrizione è obbligatoria!
ISCRIZIONE ALL’EVENTO