Navodila za uporabo ATA zvezka

v PDF formatu

• ATA zvezek (angl. ATA Carnet) je mednarodni carinski dokument za začasni uvoz blaga, ki bo v roku enega leta ponovno izvoženo v nespremenjeni obliki. Zagotavlja garancijo za plačilo uvoznih dajatev državi uvoza za blago, ki ni ponovno izvoženo. Velja v državah podpisnicah mednarodne konvencije o začasnem uvozu. Sestavljen je iz dveh nosilnih strani zelene barve ter ustreznega števila notranjih listov (kuponi in taloni), odvisno od števila držav, kamor je blago namenjeno:
  • rumeni listi so namenjeni za izvoz in ponovni uvoz v EU;
  • beli listi za uvoz ter ponovni izvoz iz končne države;
  • modri listi pa za tranzitiranje države, ki ni končna država.

  Kupone zadržijo carinski organi, taloni pa ostanejo v sklopu ATA zvezka. 

• Od 1. 6. 2026 v nekaterih državah velja digitalni ATA zvezek. Postopki pri papirnem in digitalnem ATA zvezku so enaki, razlikuje se le način izvedbe – pri digitalnem ATA zvezku vsi postopki potekajo elektronsko prek mobilnega telefona oziroma spletnih aplikacij.

• Preverite podatke v izdanem zvezku in ga podpišite (na prvi strani v polju J in digitalno v aplikaciji), če uporabljate žig ga na tem mestu tudi žigosajte.

• Osebe, ki uporabljajo ATA zvezek, morajo biti seznanjene z njegovim namenom, načinom uporabe in obveznostmi, ki iz njega izhajajo. Če imetnik ATA zvezka blago in zvezek preda drugi osebi (na primer prevozniku, špediterju ali drugi tretji osebi), jo mora ustrezno seznaniti z obveznostmi, povezanimi z uporabo ATA zvezka. Prav tako ji mora izdati Pooblastilo. 

• Naknadno na notranjih listih (kuponih) izpolnite polje D - prevozno sredstvo, po potrebi polje E -podatki o tovorkih in polje F – izjava (zaporedne številke blaga, kraj mejnega prehoda, datum, ime in priimek, podpis).

• Na spletni strani www.gzs.si/ata, zavihek Države, preverite posebnosti, ki veljajo v posameznih državah.  Preverite tudi uradne ure delovanja carinskih uradov in postopke z ATA zvezkom uredite v tem času (npr. Švica). 

• ATA zvezek je treba predložiti carinskim organom ob vsakem prehodu meje ter urediti vse zahtevane carinske postopke. Potrditi ga morajo vsi carinski organi na poti v tretjo državo in ob povratku. Na notranjih mejah EU se ATA zvezek ne uporablja. Če ob povratku ni carinskega osebja za potrditev ATA zvezka, naj ga naknadno potrdijo carinski organi v Sloveniji. Carinski organi vas lahko finančno kaznujejo zaradi nepravilne uporabe ATA zvezka.

• Če EU zapuščate v drugi državi članici, mora ATA zvezek najprej potrditi carina v Sloveniji, dokončni izvoz pa potrdi carinski urad izstopne države članice EU.  V Ljubljani lahko to uredite na Finančnem uradu Ljubljana na Letališki 16, Oddelek za carinjenje (od 7. do 15. ure, tel. 01 585 23 03 ali 01 585 12 18, možnost brezplačnega parkiranja do 1 ure). Drugi finančni uradi v Sloveniji so na povezavi.

• Izdan ATA zvezek velja eno leto. Upoštevajte roke veljavnosti ATA zvezka ter tudi roke, ki jih lahko določijo posamezni carinski organi države začasnega izvoza, uvoza oz. tranzita. Nekatere države v primeru prekoračitve roka zahtevajo plačilo kazni. Blago lahko vstopi in izstopi iz posamezne države na različnih mejnih prehodih.

• V roku veljavnosti ATA zvezka, se lahko isto blago ali manj iz glavnega seznama začasno izvozi večkrat, v različne države. Za vsak postopek morate pri izdajatelju dobiti dodatne notranje liste.

• V primeru prodaje blaga je potrebno pri domačih in tujih carinskih organih vložiti carinske deklaracije za dokončni uvoz in izvoz blaga ter zaključiti ATA zvezek. Izdajatelju vrnite zaključen ATA zvezek skupaj s kopijami carinskih deklaracij.

• Skrbno ravnajte z ATA zvezkom, saj je to mednarodni dokument, ki zagotavlja garancijo za plačilo morebitnih carinskih dajatev tuji državi. V primeru nepravilne uporabe boste morali plačati uvozne dajatve (carino, davek, stroške postopka).

• Država začasnega uvoza lahko zahteva dokazila, da se je blago ponovno izvozilo iz države. Regulacijske postopke vodijo zbornice v sodelovanju s carinskimi organi in zavarovalnicami. V primeru, da ATA zvezek ni pravilno zaključen oz. ni ustreznih dokazil, da je blago zapustilo državo začasnega uvoza, mora imetnik ATA zvezka plačati uvozne carinske dajatve. V primeru posrednih dokazov nekatere države zaračunajo stroške postopka, ki jih mora kriti imetnik ATA zvezka.

• Po končani uporabi oz. najkasneje po poteku veljavnosti ATA zvezka, morate pravilno zaključen original ATA zvezek vrniti zbornici, ki je zvezek izdala. Priporočamo, da si za svojo evidenco naredite kopijo celotnega zvezka.