Dober prevajalec se bo trudil najti najbolj primerne izraze in ujeti ton originalnega besedila. A to ni vedno dovolj.

Kako poteka ocenjevanje projektov na evropskih razpisih Obzorja (Horizon) 2020.

Izhodišcno porocilo vsebuje podatke o onesnaženosti tal in podzemne vode na obmocju naprave. Ker je Slovenija prepredena z vodovarstvenimi obmocji, bo veliko podjetij moralo pripraviti porocilo.

Trgovski agenti so specialisti na podrocju prodaje in marketinga. Proizvodnim podjetjem nudijo koristno podporo pri vstopu na nove trge. Za podjetja predstavljajo veliko prednosti v primerjavi z zaposlenim delavcem v tej družbi, ki bi tržil njene proizvode.

Podjetja lahko z dobrim nastopom na sejmu prihranijo tudi do 22 odstotkov, ce s potencialnimi strankami vzpostavijo stik. Dobra priprava lahko zniža stroške sejemskega nastopa.

Novih sežigalnic ne bo, prav lahko pa se nam zgodi, da bomo nekoc morali odkopati stara odlagališca in iz njih pobrati – surovine.

Upoštevane so gospodarske družbe v dejavnosti E, ki izvajajo javno komunalno dejavnost in se ukvarjajo z dobavo pitne vode, cišcenjem voda in odpadki.

Javna komunalna podjetja so se z upadanjem prihodkov iz osnovne dejavnosti soocila s posodobitvami in usmerjanjem v gradbeništvo.

Brazilija je velik trg, ki ponuja izjemne priložnosti, a je treba v obzir vzeti dolocene omejitve. Oviro predstavlja predvsem zakonodaja.

Na hrvaško gospodarstvo bosta letos najbolj vplivala zelo obetavna turisticna sezona ter naložbe, ki jih bodo omogocala sredstva iz evropskih skladov. Priložnosti bodo tudi za slovenska podjetja.